wtorek, 21 października 2008

Zbliżenia 01: Pedro Brito









Przybliżając zainteresowanym czytelnikom dwójkę autorów komiksu o kobietach, którzy odwiedzą Polskę w drugiej połowie listopada (szczegółowy program wizyty wydawca zapewne przekaże serwisom komiksowym), prezentujemy krótką historyjkę autorstwa scenarzysty „Ty jesteś kobietą mojego życia, ona jest kobietą moich snów”, Pedro Brito. Powstała ona z okazji Europejskiego Dnia Bez Samochodu w 2000 roku i pierwotnie ukazała się w broszurce Transcomix wydanej przez lizbońską komiksotekę. Z okazji tego dnia poproszono kilku autorów o stworzenie krótkich opowiastek, których akcja rozgrywa się w środkach transportu publicznego. Pedro Brito nie mieszka w Lizbonie, ale po drugiej stronie Tagu, w Barreiro, więc zajął się przeprawą promową. Swoją opowieść oparł na śnie- stąd według niego jest niespójna, ale zabawna i z szorciaków, które stworzył, ten jest jego ulubionym. Wkrótce kolejne zbliżenia na autorów poszukujących kobiety swojego życia lub snów.

qba

pssst! a tutaj link do bloga Pedro Brito: http://tomalabonecos.blogspot.com/
pssst!! tłumaczenie tej historyjki publikuję za pisemną, mejlową zgodą autora. Dziękuję

7 komentarzy:

Pawel pisze...

fajne :)

qba pisze...

postaram się jeszcze wyłudzić od Fazendy jego szorciaka, ale daleka to droga...

lufka pisze...

„Ty jesteś kobietą mojego życia, ona jest kobietą moich snów” - podajesz ten tytuł z premedytacją? ;)

Pedro Brito pisze...

Good Job, Dzięki! ;))

qba pisze...

@lufka-literówka: tak, to taka moja prywatna wojna z Maćkiem :-)już osobiście mu nagadałem w tym temacie.

@Pedro: you do speak polish :lol: amazing :-) nie ma za co!

Pedro Brito pisze...

Dzięki Google traslate! :)))))))

qba pisze...

long live google translate ;-)