Ze spaceru...

...internetowego dziś rano - świetny wywiad z autorem książki, która półkuje u mnie czas już jakiś.

I rzecz, której jeszcze nie rozgryzłem, bo nie chodzę do fryzjera:

Crimson Ghost

Marco Mendes - dobre wieści :)

Komiks portugalski ma w ostatnim czasie spore problemy. Związane jest to nie tylko z ogólną sytuacja ekonomiczną w kraju, ale i z autorami, którzy albo nie mają czasu na komiks, albo mają go za mało, żeby publikować w jakimś sensownym rytmie. Dlatego zawsze, każdy kolejny album witam z radością. Przez długi czas miałem okazję śledzić tylko nowe komiksy do scenariusza Davida Soaresa, a tymczasem obudził się Marco Mendes.

Za duży sukces poczytuję sobie fakt, iż udało się prace Marco Mendesa pokazać na wystawie iberyjskiej. Nie tylko eleganckie reprodukcje, ale i oryginały, których większość nie zmieściła się w ramach ekspozycji. Postaramy się w innych miastach pokazać ich więcej. Powinno się udać. Tymczasem w Portugalii wczoraj ukazała się antologia prac autora z lat 2007-2012. W większości są to prace z bloga, zapewne znajdują się tam paski komiksowe publikowane w Ziniolu, ale i te które są częścią Półwyspu w kadrach. 84 strony, 21x28 cm, kolor, twarda okładka. Trzeba zamówić koniecznie, bo Marco to jedno z moich wielkich odkryć. Pierwszy raz usłyszałem o nim od Pedro Nory, potem od Pedro Moury. Stałem się fanem. Dlatego też bardzo zależało mi na pokazaniu autora w Polsce na objazdowej wystawie. Udało się. Może uda się coś jeszcze?

Fantasma Encarnado.

Półwysep w kadrach - kadr 1

Uf, FKW minęło, wystawa się udała. Nie wiem jak to wszystko opisać, zrobię to na Polterze jeszcze w tym tygodniu. Tymczasem Pedro Serpa (gość FKW, jeden z autorów obecnych na wystawie) postanowił napisać kilka słów na swoim blogu. Dostępne w wersji angielskiej.

Crimson Fantasma

Wystawa: Komiks Iberyjski

Bliżej, coraz bliżej. Już niebawem:

Szczegółów wypatrujcie tutaj. Też wkrótce. I nie dajcie się zmylić (jeśli czegokolwiek z tych fotek powyżej się doczytacie = aparat mnie nie lubi + skaner stoi w pudle, 28 czerwca minie mu rok w tym kartonie) liście autorów, bo brakuje na niej nazwisk portugalskich. Już wkrótce, niebawem. W ramach FKW.

El Fantasma Encarnado

Mr Burroughs 2012

Na takie wieści warto czekać i czym prędzej ożywiać nimi milczącego ostatnio bloga (szit, boli mnie ten brak czasu na jedno z najulubieńszych zajęć...): jeszcze w tym roku pojawi się w Portugalii drugie wydanie komiksu Mr Burroughs, o którym wspominałem wielokrotnie na pRzYpAdKiEm, a nawet obszernie pisałem. Uwielbiam ten komiks. Krótko po pierwszym wydaniu stał się całkowicie niedostępny i kiedy szukałem go podczas kolejnych pobytów w Portugalii, zawsze kończyło się to fiaskiem. Kiedy byczyłem się na stypendium doktoranckim w kraju Cristiano Ronaldo (wtedy też komiks przetłumaczyłem na polski i zrobiłem do niego amatorskie liternictwo - mam taką właśnie chałupniczą wersję tego komiksu po polsku :)) postanowiłem poszperać. Swój egzemplarz udostępnił mi nieoceniony Pedro Moura, a jeszcze bardziej nieoceniony Marc 'Albatroz' Parchow (znany z Ziniola - w dwóch kolejnych numerach poszły jego paski komiksowe o albatrosach; jeszcze je zobaczycie w tym roku podczas FKW i nie tylko - Albatrosy w tłumaczeniu polskim przyozdobią pewną fajną wystawę w Instytucie Cervantesa; skąd Portugalczyk w hiszpańskiej instytucji? Szczegóły wkrótce :)) użyczył mi skanera, na którym wykonałem sobie cyfrową wersję komiksu. Do niedawna była to jedyna wersja, jaką dysponowałem, aż kilka miesięcy temu na nieocenionym Amazon.co.uk wyszperałem francuską edycję z 2003, która ukazała się nakładem FRMK inc (Fremok). Na tę wersję bardzo narzekali Pedro Nora i David Soares. Teraz, jak znajdę czas, to sobie po francusku przeczytam. Razem z Portugalią Cyrila Pedrosy. Tylko kiedy to będzie?

No, autorzy ponarzekali, komiks w wersji portugalskiej był przez długie lata niedostępny, aż w końcu zdecydowano się na jego reedycję. Oto, co napisał David na swoim blogu kilka dni temu:

"Jeszcze w tym roku (dokładną datę ogłosimy niedługo) ukaże się reedycja jednego z moich klasycznych dzieł: komiksu Mr. Burroughs (Círculo de Abuso, 2000; Frémok, 2003), napisanego przeze mnie, narysowanego przez Pedro Norę.

Po dziesięciu latach Mr. Burroughs zostanie wznowiony nakładem niezależnego wydawnictwa portuglskiego, w wersji dwujęzycznej - portugalsko-angielskiej (wersja angielska mojego autorstwa)."

Bosko :) Może w końcu uda mi się namówić kogoś na wydanie tego komiksu w PL?

* na zdjęciu David Soares z francuskim wydaniem komiksu (2009 podczas pobytu we Francji; w Polsce Davida spotkacie na FKW w maju oraz w październiku we Wrocławiu, podczas festiwalu literackiego).

Polterowe pRzYpAdKi

Ponieważ już od ponad roku piszę na Poltera, pomyślałem sobie, że dobrym pomysłem może być lista tekstów tam się ukazujących umieszczona w pasku bloga.

W rekordzie wyskakuje mi na Polterze jednak 40 wyników - recenzji, felietonów, relacji i innych okolicznościowych. Gdyby zrobić z tego listę, to pasek by się nieznośnie wydłużył, więc zdecydowałem się na ogólny link: po prawej stronie bloga, na górze, znajdziecie link do listy wyników wyszukiwania - Polterowe pRzYpAdKi.

Mam nadzieję, że nazbiera się w szybkim tempie drugie tyle. Tymczasem zero czasu na planowane pRzYpAdKoWe wpisy:
- jednym zdaniem/jednym słowem zagraniczne
- jednym zdaniem/jednym słowem polskie
- o "Mistrzu i Małgorzacie" po drugim czytaniu
- ozgłoszeniu "Cafe Budapeszt" do nagrody tłumaczeniowej Instytutu Cervantesa
- o komiksie o Rysiu Iberyjskim, który otrzymałem od portugalskiej Organizacji na Rzecz Ochrony Przyrody wraz z całą teczką innych materiałów (nawet z płytą)

Crimson Ghost, obecny duchem, nie wpisem

Po wczorajszym koncercie: knż na dziś

Nie ma uwag :)

Crimson Ghost